-
1 выключение установки поля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключение установки поля
-
2 выключение установки поля
1) Engineering: margin release (в пишущей машине)2) Information technology: margin release (в печатающих устройствах)Универсальный русско-английский словарь > выключение установки поля
-
3 выключение установки поля в печатающих устройствах
Information technology: margin releaseУниверсальный русско-английский словарь > выключение установки поля в печатающих устройствах
-
4 выключение установки поля
nIT. déclenche-marge (в печатающих устройствах), déclenchement marginal (в печатающих устройствах)Dictionnaire russe-français universel > выключение установки поля
-
5 выключение установки поля
( в печатающих устройствах) margin releaseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выключение установки поля
-
6 выключение установки поля в печатающих устройствах
Русско-английский большой базовый словарь > выключение установки поля в печатающих устройствах
-
7 выключение
1. off unit2. turning-off3. shutoff4. cut off5. shut-off6. shutdownсигнал останова; сигнал выключения — shutdown signal
7. turnoffвремя выключения; время переключения — turnoff time
8. switching off; stoppingвыключение; выключающий — switching off
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
9. eliminationСинонимический ряд:1. исключение (сущ.) изъятие; исключение; элиминирование2. отключение (сущ.) отключение; отсоединениеАнтонимический ряд: -
8 выключение
1. turn off2. cutting-outРусско-английский словарь по информационным технологиям > выключение
-
9 выключение
n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluß m* * *выключе́ние n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluss m* * *n1) gener. Abschaltung, Ausschaltung2) comput. Auskehr, Stillsetzen3) Av. Außerbetriebsetzung, Stillegen, Stillen4) eng. Abstellung, Auslösen, Auslösung, Ausschließung, Freigabe, Ausstellen5) auto. Absperren, Absperrung, Auskuppeln (сцепления), Auskuppelung (сцепления), Auskupplung (сцепления), Außerbetriebsetzen, Entkupplung (сцепления)6) radio. (постепенное) Ausblendung, Freigeben7) textile. Abheben, Abhub8) electr. Abschalten, Auskupplung, Ausrückung, Ausschalten, Löschen (тиристора), Löschung (тиристора), Schalten, Schaltung, Öffnen, Ausrücken9) atom. Abschaltung (напр. реактора), Abstellen10) microel. Aus-Schalten (напр. транзистора), Ausschaltvorgang11) op.syst. Deaktivieren (режима)12) nucl.phys. Außerbetriebsetzung (установки)13) wood. Ausrücken (машины, станка), Ausschalten (машины, станка)14) tel. Unterbrechung15) shipb. Elimination16) cinema.equip. Löschen (лампы, дуги) -
10 выключение двигательной установки аварийное
Русско-английский глоссарий по космической технике > выключение двигательной установки аварийное
-
11 switching the unit off
English-Russian big medical dictionary > switching the unit off
-
12 Abstellen n der Anlage f
выключение установки, остановка установкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abstellen n der Anlage f
-
13 margin release
Большой англо-русский и русско-английский словарь > margin release
-
14 margin release
English-Russian dictionary of computer science and programming > margin release
-
15 margin release
[ˌmɑːdʒɪnrɪ'liːs]1) Общая лексика: табулятор полей (пишущей машинки)2) Техника: освобождение полеустановителя (пишущей машины), выключение установки поля (в пишущей машине), выключение полеустановителя (пишущей машины)3) Вычислительная техника: выключение установки поля (в печатающих устройствах), выключение установки поля в печатающих устройствах -
16 время выключения
Русско-английский большой базовый словарь > время выключения
-
17 switching out
1. выключениеswitching off — выключение; выключающий
2. выключающийswitching on fff off — включение - выключение; включающий - выключающий
The English-Russian dictionary general scientific > switching out
-
18 switching out
выключающий; выключениеswitching off — выключение; выключающий
-
19 Außerbetriebsetzung
сущ.1) общ. изъятие из эксплуатации, закрытие (завода), консервация (оборудования), прекращение производства2) авиа. выключение, прекращение работы (двигателя)3) тех. вывод из эксплуатации, останов, вывод из действия (машины, механизма)4) ж.д. прекращение эксплуатации5) экон. консервация оборудования, остановка производства, остановка работы, прекращение работы, остановка (хода)6) горн. остановка хода7) АЭС. выход из строя8) яд.физ. выведение из строя, выключение (установки)9) ВМФ. вывод из строя, порча (механизма), прекращение работы (механизма)10) судостр. перерыв в работе, порча механизма -
20 малогабаритная установка
Русско-английский большой базовый словарь > малогабаритная установка
См. также в других словарях:
Безопасное выключение горелки — 45а. Безопасное выключение горелки Прекращение подачи энергии к автоматическому запорному топливному органу горелки и выключение запального устройства, осуществляемое при отклонении контролируемого параметра за допустимые пределы или при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51336-99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования — Терминология ГОСТ Р 51336 99: Безопасность машин. Установки аварийного выключения. Функции. Принципы проектирования оригинал документа: аварийное выключение (функции): Функции, которые: должны исключать или уменьшать возникающие или существующие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное выключение (функции) — аварийное выключение (функции): Функции, которые: должны исключать или уменьшать возникающие или существующие опасности персоналу, повреждению машины или изделию; должны исключать отдельные неправильные действия персонала, если аварийное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20716-75: Установки радиационно-технологические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20716 75: Установки радиационно технологические. Термины и определения оригинал документа: 22. Блок охлаждения радиационно технологической установки Блок охлаждения РТУ Часть радиационно технологической установки, служащая для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитное выключение горелки — 45. Защитное выключение горелки Безопасное автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки (топливоиспользующей установки), при котором повторный пуск горелки осуществляется только обслуживающим персоналом вручную. Примечание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
безопасное выключение горелки — Прекращение подачи энергии к автоматическому запорному топливному органу горелки и выключение запального устройства, осуществляемое при отклонении контролируемого параметра за допустимые пределы или при аварийном состоянии горелки и (или)… … Справочник технического переводчика
Система блокировки радиационно-технологической установки — 19. Система блокировки радиационно технологической установки Система блокировки РТУ Система радиационно технологической установки, обеспечивающая автоматическое выключение функциональных частей установки для предотвращения недопустимого облучения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийное выключение ЖРД — АВД Выключение ЖРД, вызванное отказом ЖРД, двигательной установки, стендовых систем или систем перемещаемого аппарата. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы АВД … Справочник технического переводчика
защитное выключение горелки — Безопасное автоматическое выключение горелки при аварийном состоянии горелки (топливоиспользующей установки), при котором повторный пуск горелки осуществляется только обслуживающим персоналом вручную. Примечание Этот вид выключения в европейских… … Справочник технического переводчика
система блокировки радиационно-технологической установки — система блокировки РТУ Система радиационно технологической установки, обеспечивающая автоматическое выключение функциональных частей установки для предотвращения недопустимого облучения персонала. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно… … Справочник технического переводчика
